英译汉的字典哪本最实用？避免的英文

本文目录

• 英译汉的字典哪本最实用
• 避免的英文
• 什么是英汉词典
• 英汉大词典第三版什么时候出版
• 蚊子 英语
• 汉英大词典的介绍

英译汉的字典哪本最实用

1. 汉英大词典(第3版)，吴光华，上海译文出版社，2010：假如目的是要找新词条，当然用这本。科技词汇多，也有不少成语、俗语，但成语词条偶有错误。”第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条“。
2. 新世纪汉英大词典，惠宇，外语教学与研究出版社，2004：个人觉得这本词典的解释最精当。汉文名句收得比(1)多。假如不太需要科技词汇或新词，用这本可能更好。据说“曾作为国礼赠送给国外孔子学院师生，收词14万余条“。
3. 新时代汉英大词典，吴景荣，商务印书馆，2009：词条解释精当，但成语、俗语之类远不如前二者多。”全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词（含港、台词语），并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。“
个人意见，仅供参考

避免的英文

避免
avoid; refrain from; avert; prevent sth. happening
【有奖】百度翻译用户满意度调查，有机会获得精美礼品哦！
汉英大词典
avoid; refrain from; avert; prevent sth. happening; shun:
避免不必要的牺牲
avoid unnecessary sacrifice;
避免错误
avoid mistakes;
避免轻率行动
refrain from any rash action;
避免麻烦
save from a trouble;
设法避免了一场事故
succeed in averting an accident;
避免片面性
avoid one-sidedness
中中释义
避免
使不发生
避免重犯错误
双语例句
全部 avoid refrain from avert abstain
1
我想避免与她会面。
I wanted to avoid a meeting with her.
《汉英大词典》
2
他忍住了怒气，避免了一场殴斗。
He was able to hold back his anger and avoid a fight.
《汉英大词典》
3
在我看来这起罪行是可以预见的，死亡也是本可避免的。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
4
你要是小心一点，本来是可以避免这场不测之祸的。
With a little care you could have avoided the mishap.
《汉英大词典》
5
周末与教师工会举行的谈判避免了一场罢工。
Talks with the teachers 'union over the weekend have averted a strike
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
6
一次可怕的交通事故避免了。
A frightful traffic disaster was avoided.
《汉英大词典》
7
西方各国政府本周敦促他进行谈判，避免使用武力。
Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8
他设计了一种能够避免腐蚀或氧化的金丝制作流程。
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9
该委员会的力量仍然十分薄弱，所以将继续避免与各国政府发生冲突。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10
许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。
Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
11
我们在白天离开以避免引起怀疑。
We left in the daytime so as not to arouse suspicion.

I avoid working in places which are too public. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13

为了避免意外事故，必须经常保持警惕。

Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.

《汉英大词典》

14

对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

15

他总是小心谨慎地避免尴尬。

He was always careful to avoid embarrassment. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16

他呼吁所有派系避免使用暴力。

He appealed to all factions to refrain from violence. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

17

一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。

Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

18

我们在给他提供意见让他免受奚落时，尽量避免显得过于挑剔或妄下判断。

We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

19

把你的要求告诉助产士，这样她可以记下来，避免产生误解。

Tell your midwife what you want so she can make a note of it and avoid misunderstandings. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20

即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。

Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

21

我们正努力避免陷入困境，但我们的现金流动情况不太好。

We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

22

飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。

The pilots had to take emergency action to avoid a disaster

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

23

我们都知道或是肯定应该知道有些说法已毫无新意，最好避免使用。

There are some very obvious phrases that we all know or certainly should know better than to use. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

24

美国人和俄罗斯人都迫切希望避免在南亚发生冲突。

Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

25

为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。

To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering’s finished 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

26

这些伤是可以避免的。

These injuries were avoidable 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

27

人们可以通过避免阳光照射来预防皮肤癌。

People can keep out of the sun to avoid skin cancer. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28

她不认为那场意外本可以避免。

She doubted that the accident could have been avoided.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

29

发展中国家的可避免死亡中超过1/4是由肺结核引起的。

More than a quarter of the avoidable deaths in the developing world are caused by TB 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

30

那场悲剧是完全可以避免的。

The tragedy was entirely avoidable.

什么是英汉词典

目前最全的英汉词典是《英汉大词典》，《英汉大词典》由复旦大学教授陆谷孙主编。收录词条20万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。例证近20万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。
《英汉大词典》出版历史
《英汉大词典》缘起于1975年周恩来总理抱病批发的国务院137号文件，该文件正式下达了当时我国规划内的最大双语工具书的编纂任务。《英汉大词典》1987年被列为国家“七五”规划重点科研项目，并于1991年9月出版发行。
《英汉大词典》是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条，总字数约2000万。作为一部现有学术性和实用性的参考型辞书，《英汉大词典》侧重于客观记录描述英语各品种以及各种文体、语体的实际使用状况，注意收集第一手语言资料，反映出我国英语学术研究的成果和双语词典编纂的水平。

英汉大词典第三版什么时候出版

2010年出版。《汉英大词典》是一部融文理工农医经法商等学科于一体，兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能的大型综合性汉英词典。先前两版出版十年以来广受好评，一直被视为国内汉英类词典中最权威之作。第三版在前版基础上新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万，列主词条24万条，其中单字条目1万条，多字条目23万条。本书特别注重收集近十年来社会科学和自然科学各领域中的新词新义，有很多紧贴时代特色、反映社会焦点的词汇和网络流行用语。同时，大量的高新技术词汇，如生命科学、宇航科学、环境科学和信息高速公路词语等，也多有收录。

蚊子 英语

蚊子英语：mosquito

一、汉英大词典

1、Mosquitoes bite.:蚊子会叮人。

2、Mosquitoes buzz.蚊子嗡嗡叫。

二、中中释义：

蚊子 各种蚊科的双翅蚊,具有比较窄的腹部,有一个细长坚硬的口喙和窄狭的翅,翅沿外缘有成排缘毛并且在翅傍有鳞片,雌性口喙内有一组针状的器官,可用来穿刺动物表皮吸食血液,卵产于静水表面,幼虫(孑孓)和蛹都生长在水中。

三、双语例句

1、A single mosquito can infect a large number of people. 一只蚊子就可以感染很多人。

2、When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。

3、The warm damp air attracts a lot of mosquitoes. 温暖潮湿的空气招来了大量蚊子。

4、The disease is spread by mosquitoes. 这种疾病通过蚊子传播。

5、Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning. 布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。

6、I don’t know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes 我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。

汉英大词典的介绍

《汉英大词典》现已推出第三版，里面收录了15000条“新词新义”，“愿景”、“甲流感”、“宅男”、“房奴”、“躲猫猫”等这些“与时俱进的词汇”，有了权威“中译英”表达法。《汉英大词典(第3版)》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如“首席执行官”、“厄尔尼诺现象”、“疯牛病”、“猪流感”、“不折腾”、“躲猫猫”等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性汉英词典编纂领域的空白；同时，可与陆谷孙先生主编的《英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。