esteem（英语esteem和respect作为尊重的区别是什么）
本文目录
英语esteem和respect作为尊重的区别是什么
您好，esteem 和 respect 作为尊重的最大区别在于：
1）esteem 是比 admire 还要高出一个层次的（尊重）。比如您会欣赏某样物品或是人，欣赏这个物品或是人的优越性，比如（钢琴家的表演），此时通常用 admire somethinig 或是 admire somebody，但当这个优越性达到了整个行业的最高水平，也表示您的钦佩程度达到了最高点时，就可以用 esteem 了，比如一个音乐家在整个音乐界收到尊敬。
2）respect 通常指的是尊重某物或是某人，因为它的价值或所拥有的益处，比如尊重一位指挥家对于音乐的解释。
所以比如像贝多芬这样的钢琴家，可以说是 an esteemed pianist，因为他的作品超越了很多人，在钢琴界算是泰斗；而对于老人，或是学校老师，通常会用 a respected person。
相比较：
1A）He was held in high esteem by colleagues.
(他深受同事们的尊敬。）这里表示全公司里，他是受到同级别所有人的尊重，没有在比他更值得尊重的人了。
1B）He was held in high respect by colleagues.
(他深受同事们的尊敬。）这里表示这个人可能完成了某一个项目，或是成就了一件事情，是很多人认为不太可能的，有很高的成就，但可能只是现在如此，之前可能也有这样的人物，而这个人就像之前那个人一样。
2A）He is a highly esteemed scholar.
(他是一位深受尊重的学者。）这个人就像是莫言，因为莫言是国内唯一获得诺贝尔文学奖的国内学者，可能在他之前还有比他有更高成就的学者，但就诺贝尔奖而言，这是世界上最高的学术奖项，而之前的人都没有获得过。
2B）He is a highly respected scholar.
(他是一位深受尊重的学者。）这个人可能发表了很多篇文摘，在文学界很出名，写的文章影响了很多人，对他的尊重可能会是对某一种文体，或是某一种写作手法的特别而感到尊重。
所以 esteem 含有一种（独一无二，难能可贵）的意思，而 respect 含有一种（众多人中较为独特的，或是富有一种特别与众不同的价值）的意思。
备注：以上是个人对于这两个单词的用法的理解，仅作参考。
Esteem和respect区别
esteem是从自身来讲,意思是自尊,而respect则是从别人的角度来讲的,意思是尊重别人.
esteem
vt.
n.
它有两层意思，一层是尊重，敬重
eg.
I
esteem
it
as
an
honour
我把它当
作一种荣幸
第二层才是感到，把……看作，认为
eg.as
a
mark
of
esteem
以示敬意
respect
作为名词有尊敬,
敬重,
注意,
考虑,的意思作为及物动词有尊敬,
尊重,
不防碍的意思.
Esteem是什么牌子
Esteem
Esteem即依斯汀，它是尊重、尊敬的意思，是依斯汀品牌的经营核心。它代表Esteem尊重、理解消费者的需求，以打造高品质、高性价比的皮鞋产品为己任，并希望以此来赢得消费者的尊重与亲睐。
esteem是什么意思
esteem的意思是：尊敬。
esteem，释义：尊敬、尊重。读音：英。
esteem造句
1、In today’s society, women need more esteem and respect.
在当今社会，女性更需要尊重和尊重。
2、He is highly esteemed by his students.
他深受学生们的敬重。
3、I esteem it my honor to share the results with you.
我很荣幸与大家分享成果。
4、Because of their achievements they were held in esteem.
他们取得的成就使他们备受尊重。
5、You need to build your self-esteem.
你需要树立自尊心。
6、She is held in high esteem by her colleagues.
她深受同事的敬重。
esteem和respect的区别
esteem是从自身来讲,意思是自尊,而respect则是从别人的角度来讲的,意思是尊重别人.
更多文章：
2025年6月10日 05:31
2022最好玩的十大手游排行榜（2022最好玩的十大手游排行榜）
2025年4月21日 03:42
2025年4月22日 02:02
2025年7月5日 08:12
2026年2月17日 06:15
2026年6月25日 08:30
2025年9月17日 23:30
罪恶都市手机版修改器（手机版的侠盗飞车罪恶都市，怎么开作弊器）
2026年6月27日 07:00
X三国哪些武将值得培养 武将排名最强解析？x三国最强输出阵容怎么配 最强输出阵容推荐
2025年6月22日 22:00
itunes备份的文件在电脑哪里（itune备份的文件在电脑哪里）
2026年1月2日 07:15
2025年6月23日 15:20
如何安装和配置XAMPP？电脑系统为什么要安装xampp，如何安装xampp
2025年5月15日 17:30
2025年6月27日 04:30
12306bypass分流抢票（12306bypass分流抢票手机版）
2025年4月10日 17:52
2026年7月18日 06:30
2025年6月25日 02:42
2025年5月30日 04:02
2025年9月23日 05:15
2026年8月17日 19:50
hztxt字体免费下载（CAD打开文件时出现“指定字体给样式HZTXT”请问“HZTXT”是什么意思）
2026年6月14日 13:50
