表示经济衰退时depression，recession，slump有什么区别？表示经济衰退时depression、recession、slump有什么区别以及还有哪些经济衰退的其他常用译法求高手解
本文目录
- 表示经济衰退时depression，recession，slump有什么区别
- 表示经济衰退时depression、recession、slump有什么区别以及还有哪些经济衰退的其他常用译法求高手解
- slump怎么记忆
- slump是什么意思
- slump和plummet
表示经济衰退时depression，recession，slump有什么区别
1.衰退：recession
Economists fear a similar wave of protectionism today could plunge the world back into recession。
经济学家担心类似的保护主义会使得世界经济再次衰退。
所以 recession 多用于经济报道中，表示“(经济)不景气”，slump可以用作动词和名词，表示“(经济)滑坡，(物价等)暴跌”的意思。意思相差不多
但是depression 表示萧条，而不是上述的衰退，下滑，1929-1933的美国大萧条即为一例
表示经济衰退时depression、recession、slump有什么区别以及还有哪些经济衰退的其他常用译法求高手解
以下仅为个人看法，供参考：
depression最能代表“经济衰退、萧条”这个术语 。1933的Great Drepression既是一例，并且它能形容人的衰退沮丧之情。
recession就是单纯的“倒退，经济衰退”，没有感情色彩，不能形容人的沮丧。
slump是骤降、锐减的意思居多，萧条期不是最主要的含义。
depression：特指“经济萧条”，正式严肃，同时可以形容人的感情（用它绝对是社会的大危机，含有人们的普遍感受），一般不常用。
recession：可指“经济萧条”，不能用来形容人的感情（所以没有DEPRESSION看来严重）。
slump：看似口语，多用于产量、销量的下降场合，常见于各种报纸的标题，含有玩笑意（可以随便用），比较大众，也比较生僻。
但是，从应用来看，三者几乎没有含义的区别，属于搭配和习惯上的区别，随便用哪个是没问题的。
除此，还有这些搭配
《economic depression》
《shakeout》
《business setback》
《business recession》
《economic decline》
没什么区别，字面意思就能理解。
slump怎么记忆
喜羊羊不再喜洋洋，喜羊羊是只sheep，一天它cheep(吱吱地叫)，原来腿部cramp(抽筋) 行走只能tramp(慢慢走)。
slump造句
1、There is a tendency of serious slump in the watch market.
手表市场呈现出严重衰退的趋势。
2、Sunglass were also hit by the industry slump but maintained their place on optical store shelves.
太阳镜虽然产业暴跌，但维护了他们贮存上倾斜。
3、The U.S. housing slump has gone global.
美国房价暴跌影响全球。
4、A persistent slump would also be bad news for nappy-makers.
生育率持续下降对于尿布湿制造商无疑是个坏消息。
5、The pound slump on the foreign exchange market.
英镑在外汇市场上暴跌。
6、slump into a chair
一屁股坐到椅子上
7、The rate of decline slowed, raising hopes that the export slump may be bottoming out.
下降的速度减慢，出口量有望反弹。
8、This brought about a heavy slump in prices
这引起物价猛跌。
slump是什么意思
slump的意思是下跌、衰退。
例句：
1、It remains to be asked what the results of a Chinese market slump would be。
人们仍会问，中国股市下跌会出现什么结果。
2、I predicted the UK house price slump of 2007。
我成功预测了2007年的英国房价下跌。
3、The paper’s circulation has slumped to 90 000。
此报纸的发行量骤减至9万份。
slump和plummet
基本可以通用，这两个词在表达股市信息 (下挫) 时很常用。
slump 暴跌，大幅下挫 = fall heavily or suddenly
plummet 有“铅锤，坠子”的意思，不难理解，就是直线下跌 = drop sharply
区别不大，可以变换使用以免语言上的单调重复。
细微的一点区别，slump中可以包含suddenly即变化很快的意思，plummet则更强调价格变化的幅度而非时间上的突然。
有道词典上提供了这样一条例句：
In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.
在东京，股价已经是连续第6天暴跌了。
这说明了价格变化的时间持续性，非短暂变化。
更多文章：
directx安装完成怎么使用（电脑安装后Directx有什么作用Directx是什么东西）
2026年3月21日 12:30
2026年9月30日 21:30
office办公软件官网下载（office办公软件下载官方网站）
2025年6月1日 02:22
怎么看别人的微信状态（微信怎么看别人的状态 微信如何看别人的状态）
2025年6月10日 11:20
2026年4月30日 05:00
苹果微信最新版本下载2021（iphone13promax,如何下载微信最新版本）
2026年8月17日 02:50
2026年2月5日 19:45
2025年7月28日 09:45
2026年10月15日 04:40
2025年4月30日 10:40
2025年4月20日 01:20
2025年5月30日 14:00
2026年10月23日 18:30
2025年11月21日 21:00
win10企业版换成专业版密钥（win10的企业版怎样转专业版）
2025年12月5日 03:30
2026年7月6日 19:30
2025年11月18日 16:00
2026年8月4日 15:30
2026年6月13日 02:10
galgame推荐（后宫系列galgame有哪些就是男主可以和所有女主恋爱的那种）
2026年2月21日 23:15
